当香港公司需要向大陆转款时，通常可以直接从其银行账户进行操作。然而，是否能顺利完成转款取决于大陆银行的要求和政策。以采购款为例，如果大陆供应商具备接收外汇的资质，并且符合相关要求，那么款项通常能够顺利到账。同样地，如果香港公司需要向其在大陆设立的代表处支付运营费用或员工薪酬，只要大陆代表处公户合法登记，并满足相应的规定，款项也可以被顺利接收。

在进行这样的转款时，香港公司需要留意大陆银行的规定，确保符合其外汇管理政策和跨境资金转移的相关要求。此外，了解双方国家/地区之间的货币兑换规定也至关重要，以避免可能的汇率波动或其他潜在风险。

总的来说，虽然香港公司账户可以向大陆转款，但成功与否取决于多种因素，包括目的地银行的政策、转款用途的合法性以及双方账户的合规性。因此，在进行跨境转款前，最好咨询专业人士或双方银行，以确保交易顺利完成，避免可能的问题和延误。